Itu dia! Si wanita cantik!
Dasar pecandu gila!
Wanita yang kau lihat. Bukankah ini orangnya?
Bukan... Ini dia wanita itu, Ini dia.
Apa kau mau keatas atau kemana?
Aku melakukannya dengan baik, kan? Penyelidikan rahasia.
Kau tidak membunuh Cho, iya kan? Iya kan?
Katakan kau tidak membunuhnya!
Tolonglah!
- Tenanglah. - Benarkah, huh?
Kau telah dijebak. Kau telah dijebak
Dan aku harus menyelamatkanmu, benarkan?
Tolong, tenangkan dirimu.
Katakan saja kau tidak membunuhnya!
Aku tidak membunuh Cho Dong-cheol.
Kalau begitu dimana kau
Antara pukul 9 sampai 10 malam hari itu?
Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Kau harus mengatakannya padaku!
Jika kau tidak membunuhnya, Kau harus mengatakannya padaku
Apa yang kau lakukan dan kenapa kau bertemu dengan Cho.
- Kau benar-benar ingin tahu? - Iya... Kumohon...
Itu bisa mengubah hidupmu selamanya.
- Kau masih ingin tahu? - Iya, tentu saja!
Maaf semua yang ku kirim gambarnya buram.
Tidak apa-apa...
Hei, Bisakah aku membeli cokelatmu lagi?
Aku tahu kau pasti ingin lagi.
Sekali kau mecicipinya, Tidak ada jalan kembali.
Jika aku membeli cokelat lebih banyak, Apakah aku akan dapat bonus lagi?
Tentu saja!
Aku akan mengirimkan Versi yang bersih kali ini.
Bagus! Bisakah aku membeli satu keranjang penuh?
Bisakah aku menanyakan pertanyaan lain?
Apa kau mandi bersama istrimu juga?
Itu adalah hal yang dilakukan oleh pasangan yang sudah menikah.
Aku mengerti...
Berapa yang harus kubayar untuk cokelatnya?
Istrimu benar-benar tipeku.
Yang memiliki Payudara yang indah. Dan pinggang yang ramping.
Bisakah aku menidurinya? Sekali saja?
Aku bercanda...
Jika aku melakukannya, Ia akan memohon untuk melakukan lebih dari sekali.
Katakan saja berapa harganya!
Kau tahu cokelat sangat mahal.
300 ribu.
Besok Jam 8 malam di Lorong tempat parkir. Jangan terlambat.
Hei,
Pak.
Jangan minum dengan perut kosong. Makanlah sesuatu.
Kau tidak mengecewakanku. Kau selalu muncul ketika kutelpon.
Itu sulit, iya kan?
Mereka mengatakan kau tetap selalu mengingat putrimu.
Tidak ada yang sulit mengenai hal itu...
Aku hanya... Tidak bisa melupakan matanya.
Ji-yeon Berlari dari sisi lain koridor
Dan matanya bertemu dengan mataku dan, Aku sadar...
Aku sadar bahwa...
Bahwa, Dengan perginya Su-hyun,
Itu adalah akhir dari kami berdua.
Tidak ada yang perlu dilihat lagi, kawan.
- Ayo kita makan sesuatu. - Tapi semuanya asli.
Aku akan memberimu 30 dollar dan belilah rokok untuk dirimu.
Sudah kukatakan, Ini Berlian yang asli!
Bawalah ke tempat lain!
Baiklah... Berika 30 dollarku.
Hanya karena aku mengenal, kawan.
Siapa... Hei, Dari mana saja kau kawan?
- Ia cantik. - Berapa lama bisa kau selesaikan?
2 bulan? atau seminggu, Jika aku bekerja sangat keras.
Malam ini. Akan kuambil nanti.
Tidak mungkin!
Membuat Passport dan visa palsu bukan mainan anak kecil.
Hei, maksudku...
Tentu saja kau bisa menyelesaikannya malam ini.
Berapa banyak taruhanmu untuk kata 'tidak bisa'?
Aku tidak mau bertaruh.
- Ada perkembangan? - Tidak begitu buruk.
Aku rasa aku bisa memperbaiki wajahnya sejam lagi.
- Aku rasa dia adalah wanita cantik. - Aku rasa begitu...
Kau tidak main Poker lagi?
Aku berhenti main poker untuk sementara waktu
Kenapa tidak ada satupun yang mempecayaiku?
Kau berhenti berjudi dan aku berhenti merokok kawan.
Terima kasih untuk bantuanmu beberapa hari lalu.
AKu benar-benar dalam masalah dengan Pinjaman dan tagihan kartu kredit...
Kau tahu aku mengharapkan bunga ganda.
Ayolah kawan.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa. aku menumpahkan sedikit ke celanaku.
Kau harus lebih hati-hati.
Disitu ada tissue. Bersihkanlah.
Sangat sembrono...
Aku sedikit capek hari ini.
Kau sudah tidak apa-apa... iya kan?
Yeah.
Teruskan kerjamu.
Sampai jumpa lagi.
Aku memiliki harapan besar kepadamu.
Untuk itulah aku membayar hutang-hutangmu.
Aku sangat berterima kasih akan hal itu.
Tapi, Aku sedikit kecewa denganmu.
Aku tidak senang dengan perkembangan kerjamu.
Kau mengatakan, rekaman CCTVnya akan siap pagi ini.
Terjadi sebuah masalah.
Aku akan menyiapkannya untukmu besok.
Setiap ada uang, kejahatan selalu mengikuti disekitarnya.
Mereka adalah teman dekat.
Kau tidak mungkin bisa memisahkan mereka berdua.
Tuan...
AKu sangat yakin Kim dan istrinya ada hubungannya dengan kasus ini.
Aku tidak mengerti bagaimana sulitnya melacak telepon dan catatan rekening Bank.
Aku sedikit ragu untuk meminta bantuan rekanku...
Kau tahu uang apa yang digunakan untuk melunasi hutangmu?
Jika itu terekspos, Karirmu sebagai Polisi akan berakhir!
Sekarang, Pilihlah!
Membela Persaudaraan yang menyedihkan atau kehilangan semuanya!
Pilihlah!
Aku akan melakukan seperti yang kau suruh, Tuan.
Bawakan aku semua yang bisa kau dapatkan mengenai Kim dan istrinya Besok!
Dan keluarlah dari sini!
Kenapa semua Polisi berbau seperti kotoran?
Ada masalah apa?
Bukankah sudah kukatakan padamu untuk meninggalkan kota?
- Aku butuh sedikit uang. - Uang untuk apa?
Kau memakai obat-obatan lagi, Iya kan?
Bukan seperti itu...
Aku akan mentransfernya ke rekeningmu. Tetaplah dirumah.
Kau benar-benar akan memberiku uang?
Dengar baik! Hanya untuk kali ini, Mengerti?
Dan kau tidak akan keluar dari pesembunyian sampai minggu depan.
Apa sudah jelas?
Iya, Pak... Tetap tinggal dirumah sampai minggu depan...
Apa kau memberi ciuman selamat pagi pada istrimu?
Tidak.
Tidak perlu malu.
Kalian sudah menikah, itu tidak masalah.
Semua pasangan yang sudah menikah melakukannya.
Kau sangat lugu.
- Apa kau mendengarku? - Tentu saja.
Apa kau membawa cokelatnya?
Tentu saja!
Lihat kearah yang lain.
Kau bisa menembakku. Tapi, kau harus memberiku rekamannya.
Aku bisa memberimu lebih bnyak uang.
Aku tidak bisa melakukannya.
Seorang pria dengan kostum badut mengatakan padaku kau akan muncul jika aku menunggu disini.
Maafkan aku.
Apa kau tidak melihat wajahnya sama sekali?
Tidak. Ia memakai dandanan yang tebal.
Apa kau merayakan hari ulang tahun ibumu?
Apa yang kau lakukan jika aku benar-benar pembunuhnya?
Apa?
Kau melakukan langkah awal yang salah, dan sekarang semuanya kacau.
Jelaskan padaku.
Maksudku, kau dan aku sama saja
Karena kita sama-sama melakukan langkah awal yang salah...
Hei, Hal ini sangat penting bagimu, kan?
Hei, Ini bukan seperti yang kau janjikan.
Apa maksudmu? Didalam tas itu berisi uang 30,000.
Aku tidak pernah mengatakan 30 ribu dalam pecahan 10 dollar.
Maksudku 30 ribu dalam pecahan 1 dollar.
Mungkin aku harus mengirimkan Cokelatnya kepada Tn. Serigala
Kau keparat!
Aku bercanda!
Tapi besok kau harus membawa 30 ribu dalam pecahan 1 dollar, mengerti?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Begitukah?
Mungkin aku membuat semua ini terlalu sulit.
Biar aku coba sekali lagi.
Kau membunuh cho dan
Kim menutupinya untukmu
Bagaimana kedengarannya?
Kau datang kesini untuk mengatakan hal itu?
Kami telah berteman sejak di akademi dan ia tetap membuatku diskors.
Apa kau tahu yang dia lakukan?
Ia menutupi jejak dari si pembunuh Daripada mencoba menangkapnya.
Ia menyembunyikan barang bukti, Menunduh orang yang salah sebagai pembunuhnya.
Tolong pergilah.
Jika Orang bodoh sepertiku telah menyadari semua ini ,hal ini merupakan akhir darinya.
Ia akan dipecat.
Dan ada ratusan orang diluar sana yang menunggu dirinya untuk keluar dari kepolisian.
Tolong pergilah!
Dalam Film Polisi bertarung dengan sangat hebat, itu semuanya omong kosong kan?
Apa yang terjadi pada Polisi itu di akhir Film yang kau tonton?
Itu tergantung apakah akhirnya ada twist atau tidak.
Bagaimana dengan yang ada twist-nya?
Polisi baik menang, namun Wanitanya meninggalkannya.
Itu sama saja dengan kalah.
Dan kau tahu disaat seperti itu suasananya sangat buruk.
Apa maksudmu?
Pasokan obat bius mulai berkurang.
Semua orang menggila melihat benda itu ditangan mereka. Harganya sesuai dengan maumu saja.
Kerja bagus, kawan.
Dan pinjamkan aku film yang kau bicarakan tadi.
Belilah filmmu sendiri.
Iya...
Ia baru saja pergi.
Ia akan dihentikan di kantor imigrasi.
Mereka tidak akan kemana-mana sampai semuanya jelas.
Omong-omong, apa yang membawamu kemari?
Aku pikir aku bisa mendapatkan uang saku dari gengster.
- Berapa banyak? - Katakan saja... sekitar 30 ribu?
Lebih banyak jika kau sanggup.
Itu semua tergantung atas apa yang kau tawarkan.
Pemikiran keduaku adalah...
Kau tidak mungkin menjadi tamak dengan uang kotor itu. Itu akan membawa masalah.
Ayolah, kawan!
Kau belum menjadi Kebalikan dari Kim yang sesungguhnya. Kau masih memiliki mata yang sama.
Kau tidak bisa hidup lama dengan mata seperti itu.
Apa yang sebenarnya yang membawamu kemari?
Aku pikir Kim dan istrinya ada hubungannya juga.
Dan?
Seperti dirimu, aku tidak begitu menyukainya.
Aku juga memiliki hutang yang harus dia bayar.
Jadi kenapa?
Ayo kita berteman, sampai kita menangkapnya.
Seperti kataku, kau orang yang lucu.
- Dan... - Dan?
Apa alasan yang sebenarnya?
Selain alasan konyol tentang balas dendam atas kematian saudaramu.
Berikan ini pada Ji-yeon.
Ini tiket penerbangan untuk lusa jam 5 pagi .
Kalau begitu aku pergi dulu.
Apa kau tidak ingin masuk?
Aku ingin sekali.
Aku benar-benar ingin.
Tapi masih ada yang harus kukerjakan.
Kau diberhentikan dari kasus ini.
30 ribu telah di transfer ke rekening Cho dari rekening istrimu.
Kenapa sampai ia bisa mentrasfer uang ke rekening cho?
Tidak ada hubungannya antara istriku memberi Cho uang dan tewasnya Cho.
Kebalikannya...
Uang yang istrimu berikan pada Cho
Dikirimkan kepada laki-laki bernama Koo.
Apa nama itu tidak asing bagimu?
Apa kau menginterogasiku?
Aku sedang membuka semua kemungkinan yang ada.
Dengan melacak rekening istriku?
Jangan berlebihan!
Istrimu memiliki semacam kesepakatan dengan Cho.
dan, uang yang ia berikan adalah buktinya.
- Kesepakatan apa? - aku tidak tahu.
obat-obatan atau yang lainnya yang dibutuhkan ibu rumah tangga seumuran istrimu.
- Keparat sialan! - Hentikan!
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apa yang sebenarnya yang ingin kau katakan padaku?
Semua hal mengarah kepada kesimpulan bahwa istrimulah pembunuhnya.
- Apa kau punya buktinya? - Bukti?
Bahkan dalam kasusku tidak ada bukti. Hanya kesaksianmu.
Jadi semuanya tentang hal ini?
Pada awalnya iya, tapi tidak lagi.
Kau, Istrimu bahkan si serigala itu menyembunyikan sesuatu.
Lucunya adalah bahkan kalian semua tidak tahu keselurahan kebenarannya.
Masing-masing dari kalian mempunyai sekeping puzzle yang kalian simpan untuk diri kalian sendiri.
Aku ingin menyatukan Puzzle-puzzle itu menjadi satu.
Disini tidak ada semacam kepingan Puzzle.
Satu orang laki-laki tewas dan satu orang wanita dalam bahaya.
Dan wanita itu adalah istriku.
Mau kemana kau?
Aku menemukan sidik jari di tubuh korban.
Sidik jari?
Kau bilang, kau tidak menemukan apapun.
Kami biasanya tidak memeriksa sidik jari di bagian itu.
Tapi aku melakukannya, Hanya untuk... Hanya kali ini saja, karena rasa penasaran.
Aku mengerti.
Kau dulunya normal sebelum kau kemari.
Aku pikir ada bagian dari tubuh seseorang
Yang mungking telah disentuh sebelum orang itu meninggal.
Saat kalian ke toilet, kalian memegangnya seperti ini dan meninggalkan sidik jari.
Dan?
Aku menemukan sidik jari yang bukan milik Cho.
Maksudmu wanita pemilik sidik jari itu bersama Cho sebelum ia tewas.
Tapi itu bukan sidik jari wanita.
Mungkin Cho punya selera yang lain.
- Sidik jari siapa itu? - Itu sidik jari milik Byun Seok-jun.
Hei! Hei!
Kau yang membawakan Kue ulangtahun untuk ibuku, iya 'kan?
Terima kasih.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ada Peti harta karun disana.
Kau akan menemukan hadiah ibuku dan petunjuk kedua setelah itu.
Apa maksudmu?
Lalu, apa Petunjuk pertama dari permainan sialan ini?
Bertahanlah.
Kau harus mengetahui petunjuk pertama untuk menyelamatkan istrimu, benarkan?
Apa?
Petunjuk pertama adalah dirimu, detektif.
Seseorang menyewa pembunuh bayaran untuk membunuhmu.
Hei!
Aku harus menaikan harga dari cokelatnya.
Apa yang kau inginkan?
Kau harus pergi menemui istrimu.
Sebelum Tn. Serigala menemukannya.
Apa?
Aku mengirimkan rekaman itu padanya dan ia langsung mengamuk.
Istrimu ada dirumah sakit.
Ia Over dosis karena Pil tidur.
Beruntung ia langsung ditemukan.
Kami telah memompa perutnya.
Ia hanya perlu beristirahat selama beberapa hari.
Apa yang terjadi padanya?
Ia berada dalam situasi yang sedikit rumit.
Jadi kami perlu memindahkannya.
Aku perlu menahannya, bu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ia akan aman disana.
- Detektif Oh, - Iya.
...Tahan istriku.
- Tapi Pak... - Lakukan sekarang.
Sudah kubilang 'kan?
Sudah kukatakan padamu, istrimu pasti ada kaitannya.
Jika kau menyentuhnya sehela rambutpun. Aku akan membunuhmu.
Aku tidak akan menyentuh rambutnya.
- Aku akan mengulitinya. - Kau keparat sialan!
jangan katakan apapun sampai aku tiba disana. Mengerti, sayang?
Kau harus kuat dan percaya pada suamimu.
Kau tahu seberapa sulitnya ia mencoba untuk mengeluarkanmu dari masalah ini.
Apa kita bisa menepi untuk membeli rokok?
Aku akan memperkenalkan diriku dengan baik.
Aku tidak punya kesempatan melakukannya saat Konser kemarin.
Aku tidak membunuh saudaramu.
Kau bisa menceritakan banyak hal tentang seseorang
Dengan melihat reaksi mereka dalam 3 situasi.
Saat kau tidak punya payung saat mulai turun hujan,
Saat kau kehilangan dompetmu di tempat yang tidak kau ketahui,
dan...
Apa yang terakhir?
Aku tidak bisa mengingatnya...
Payung, Dompet, Payung, Dompet...
Sialan,
Apa yang terakhir?
Saat kau tersesat?
Saat kau tertangkap waktu menyetir dalam keadaan mabuk?
Saat kau dikhianati oleh teman yang kau percaya...
Saat ibumu meninggal...
Saat kau tertangkap basah berbohong!
Saat kau tertangkap basah berbohong...
Itu dia!
Aku ingat sekarang...
Saat kau tertangkap basah mengatakan kebohongan.
Sekarang, Mari kita lihat bagaimana reaksimu dalam situasi yang terakhir?
Aku memang menemui kakakmu di malam ia dibunuh
Tapi ia masih hidup ketika aku pergi.
Aku tidak begitu perduli siapa yang membunuh kakakku.
Faktanya, Aku tidak perduli jika ia hidup atau mati.
Aku hanya tertarik pada bungkusan yang ia curi dariku sebelum ia meninggal.
Oh astaga...
Tebak apa? Aku menemukan petunjuk kedua.
Maaf?
Aku menemukan bungkusan yang Seok-jun curi dari Cho setelah membunuhnya.
Kau menemukannya? Kau benar-benar hebat.
Aku rasa inilah yang Serigala inginkan.
Itu adalah 10 kg heroin yang Cho curi dari si serigala.
Ayo kita bertemu sekarang! Kita bisa ketemu dimana?
Yah... Kau tidak punya cokelat lagi untuk dijual.
Jangan tutup dulu! Tunggu sebentar! Aku masih punya cokelat untukmu!
Kau bisa memakannya sendiri seumur hidupmu, keparat!
Jangan ditutup! Jangan ditutup!
Jangan memutuskan dulu sebelum kau melihatnya.
Aku mengatakan semuanya pada temanmu, keparat!
Seorang badut mengatakan padaku untuk memberikan ini padamu.
Ini cokelat terakhir.
Seseorang menyewa Pembunuh bayaran untuk membunuhmu.
Ia selamat tapi ia lumpuh
Kecuali kelopak mata kanannya.
Apa ada cara agar aku bisa berkomunikasi dengannya?
Ia bisa sedikit berkedip.
Berkedip satu kali untuk 'ya' dan berkedip dua kali untuk 'tidak'
Apa namamu ''Koo CheoI-seung''?
Wanita yang menyuruhmu untuk membunuhku, apakah dia orangnya?
Apakah ini orangnya?
Kau mendapat telepon, detektif.
Istri anda diculik oleh anak buah si serigala.
Bagaimanapun juga, Kau adalah orang terakhir yang bertemu dengannya.
Kemudian bungkusan milikku menghilang.
Langsung ataupun tidak langsung, kau ada hubungannya dengan kasus ini.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau tipe orang yang keras kepala yang akan tetap tidak mau mengakui hingga akhir.
Aku mempunyai apa yang kau cari.
Bungkusan itu ada nomornya.
Sebutkan nomornya.
JMV47, Ada Kopi Luwak didalamnya.
Suami orang yang sangat jenaka.
Dengarkan aku baik-baik.
Mulai sekarang, ini akan menjadi penyelidikan rahasia yang sebenarnya.
Kau bisa melakukannya 'kan?
Detektif Choi,
Aku ingin menangkap transaksi besar.
Tidak ini sangat besar dan aku butuh bantuanmu.
Pertama-tama, Biarkan ia pergi.
- Bisakah kau membantuku? - Apa...
Pakai sabuk pengamanmu!
Kita memiliki 2 pilihan.
Pertama... Aku berpura-pura mengetahui semuanya
Dan mengikutsertakan dirimu untuk mengkonfirmasi faktanya.
Itu terdengar seperti metode yang bagus. Bagus dan rapi.
Masalahnya adalah, aku benar-benar tidak tahu apa-apa secara pasti kecuali kau memberitahuku.
Apa pilihan lainnya?
Sekarang waktu kita sudah habis.
Kita berdua harus berkata jujur.
Itu juga terdengar bagus.
Apapun yang terjadi, Aku akan melindungimu.
Aku pergi ke hotel bersama Hye-jin hari itu.
Aku mabuk
Dan aku menjemput putri kita dari TK.
Dan kecelakaan itu terjadi.
Itulah bagaimana putri kita meninggal.
Ia meninggal karena aku.
Apapun yang akan kau katakan padaku, Aku akan mengerti.
- Apapun itu. - Aku ingin membunuhmu!
Apapun yang terjadi, jangan keluar dari mobil.
Dan kurasa cicin itu terlihat sangat indah di jarimu.
Bisnis adalah bisnis. Aku akan mengakhirinya denganmu.
Ayo kita mulai. Aku sudah lelah.
Kau punya cukup peluru?
Cukup untuk membunuhmu.
Kita lihat saja nanti.
- Pak! - Kembalikan padaku setelah kau selesai.
Mundur Keparat!
Diam ditempat sialan!
Jatuhkan pisaunya.
Jatuhnya pistolmu dulu, bangsat!
Kau juga, keparat!
Itu bukan tindakan perlindungan diri! Haruskah aku bersaksi melawannya?
Apa kau baik-baik saja?
Berikan itu pada pak kepala Kang, mengerti?
Semuanya sudah berakhir sekarang, iya kan? Penyelidikan rahasia.
Tentu...
Mereka memberimu obat penenang. Sekarang tidurlah.
Aku ingin jalan-jalan denganmu.
Ayo kita pergi bersama setelah kau pulih.
- Bagaimana dengan Detektif Choi? - Ia ada di kamar sebelah.
Ia memutuskan untuk bersaksi melawanmu
Keparat itu...
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Ia sangat khawatir denganmu
Dan menunggu disini sampai Operasinya selesai.
Apa ada yang ingin kau sampaikan padanya?
Iya.
- Apa itu sangat menyakitkan? - Sedikit.
Itu sangat melegakan.
Ayo kita lakukan penyelidikan rahasia lagi.
Tentu... Ayo kita lakukan lagi.
Dan ada hal lain yang benar-benar ingin aku lakukan.
Apa itu?
Sudah kukatakan padamu sebelumnya
Aku ingin meniduri istrimu.
Aku benar-benar ingin mendengar rintihannya.
Saat kami akan membunuh Cho Dan mengambil bungkusannya
Istrimu muncul dan itu keberuntungan kami.
Apa itu...?
Apa kau yakin dia istri polisi itu?
Yeah... tapi apa menurutmu ini tidak terlalu beresiko?
Sebaliknya.
Kita akan dibunuh oleh si serigala jika kita tertangkap basah mendistribusikan obat biusnya
tapi jika suaminya adalah polisi, Ceritanya akan berbeda.
Ini sudah selesai. Kau bisa melupakannya.
Ia tidak ingin pembunuh bayaran lagi. Tinggalkan polisi itu.
Pembunuh bayaran yang tolol macam apa
yang tertabrak saat sedang ingin melaksanakan tugasnya?
Kita perlu cincin atau antingnya, apapun miliknya
Sehingga kita bisa menjebaknya.
Aku akan pergi mendapatkan barang milik wanita itu bagaimanapun caranya.
Kau tinggalah dengan Cho Sampai aku kembali.
Jangan mulai tanpa aku, mengerti?
- Pergilah! - Sial!
Monyet tamak itu menyembunyikan Bungkusan itu untuk dirinya sendiri.
Hei Bodoh! Bukankah sudah kukatakan padamu untuk menunggu?
Kau malah memberitahukan semua orang bahwa kau mau membunuh Cho.
Polisi akan melacakmu bodoh!
Kemudian kau melacaknya.
Bajingan kecil itu memintaku untuk mengeluarkannya jika ingin melihat Paket itu lagi.
Kau harus mengeluarkanku.
- Bukankah kau mempercayaiku? - Kau percaya padaku?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku membunuhnya, tapi aku tidak tahu dimana dia menyembunyikan paket itu
Kemudian, kau menemukan paket itu untukku.
Bravo!
Terima kasih untukmu, Paketnya kembali lagi padaku, dimana paket itu seharusnya berada.
Ingat, Penyelidikan Rahasia belum berakhir.
Tidak banyak yang bisa dilihat di Hongkong, iya kan?
Tempat ini sama saja dengan yang lainnnya.
Perempuannya sama saja dengan tempat lainnya jika kau tiduri.
- Keparat kau! - Bagaimana kabarmu?
Sudah kukatakan aku akan menangkapmu!
Kau tidak menangkapmu. Aku yang datang padamu.
Terimakasih karena sudah menyelesaikan masalahnya. Ayo kita cari kantor Polisi.
Ayo hentikan semua ini. Orang-orang melihat kita.
Detektif, istrimu adalah seorang pembunuh.
Apa yang kau bicarakan? Cho dibunuh olehmu dan Seok-jun.
Kapan aku mengatakan ia membunuh Cho?
Ia membunuh orang lain.
Lepaskan aku. Istrimu sedang mengarah kemari.
Kalau begitu, siapa yang ia bunuh?
Kau benar-benar tidak tahu? Siapa yang ia bunuh?
Orang yang terlintas di benakmu sekarang. Itulah orangnya.
Bingo!
Hubungi aku jika kau ingin melihat buktinya.
Buktinya akan sedikit mahal,
Tapi kita tetap harus melanjutkan penyelidikan rahasia kita, iya kan?
Maaf aku agak lama yah? Ayo pergi.
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew
Kau mengetahui semua ini.
Selama ini kau mengetahuinya tapi kau berpura-pura tidak mengetahuinya?
Kau akan memaafkan semua yang terjadi
Setelah ia berselingkuh dengan temanmu sendiri?
Kau ini apa, orang suci?
Kau pikir aku tidak cukup baik untuk menjadi sainganmu?
Aku akan pergi jika kau tidak punya hal lain untuk dibicarakan.
Tidak! Berhenti disitu!
Aku akan memberitahukan padamu apa yang tidak kau tahu. Sebuah cerita nyata yang indah.
Haruskah aku menceritakan padamu bagaimana aku merayunya?
Bagaimana jika tentang apa yang kami lakukan di hotel sebelum kecelakaan itu?
Apa kau tahu putrimu mengetahui hubungan kami?
Oh, Kau tidak tahu hal itu...
Aku menjaganya selama kau mengadakan konser.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
Ia kelihatan akan menjadi masalah sampai akhirnya ia meninggal.
Bagaimana jika ibunya mengetahuinya...
Apa ada lagi yang tidak ku ketahui?
Yah... Haruskah aku memberitahukan padamu apa yang membuatnya terangsang?
Mungkin aku harus mendengarnya.